Pingst med sol och nybakade frallor

Den här helgdagen har bjudit på sol i mängder. Jag hade bäddat för en perfekt söndagsfrukost igår kväll genom att baka surdegssemlor eller "frallor" som de hette i receptet - "fralla" måste vara ett av de sötaste orden i det svenska språket! Bullarna fick då jäsa i kylskåpet över natten och på morgonen var det bara att grädda dem och så hade man en finfin frukost med varma frallor, sol, kaffe, fågelsång och ni vet, den där känslan när man har en hel ledig dag framför sig.

Tent i latin

Idag skulle jag skriva tent i latin. Jag har inte läst kursen utan skulle studera själv och skriva tent för att eventuellt kunna delta i kurs 4 som ordnas nästa läsår. Och eftersom boken som jag läst är på engelska och grammatikboken på finska tänkte jag att jag en timme före tenten går till biblioteket för att titta i en svensk grammatikbok och repetera lite.

Tenten skulle börja 9.15 och jag kom till biblioteket precis när domkyrkan slog åtta - bara för att hitta en lapp med texten "biblioteket är stängt fre 25.5 pga utbildning". Jahapp, tänkte jag, ingen repetition på svenska med andra ord. Tills jag insåg att jag ju inte heller kommer att få tag på en ordbok eftersom alla bibliotek vid akademin har stängt. (För er som inte har skrivit tent i latin kan jag berätta att texterna ofta handlar om historiska eller mytiska händelser och kräver ord som bål, triumftåg, dolk och brodermord, och då vill man hemskt gärna använda en ordbok.)

Paniken steg först när jag märkte att bokens latinsk-engelska ordlista som jag kopierat upp för tidigare tent låg hemma i arbetsrummet i hög x och märkte att det inte längre går att kopiera i Arken. Jag övervägde att cykla hem och hämta ordlistan (som ju inte direkt skulle hjälpa med den svenska översättningen men ge lite stöd åtminstone) och således strunta i att repetera, när jag märkte att språkcentrets kanslist var på plats. Jag förklarade den något jobbiga situationen för henne, som visade sig vara en av de vänligaste själarna på jorden, och hon gick och hämtade lärarens ordbok från lärarens arbetsrum. När klockan var 8.20 och jag äntligen skulle börja repetera kom hon tillbaka med boken och sade glatt "men vad bra att du är här så här tidigt, då får du ju börja skriva genast när vi har så många anmälda".

Så det blev ingen repetition och jag fick börja skriva i en liten skrubb i kansliet. Jag ögnade igenom provet, märkte att det var ganska lätt och blev lite lugnare. Men när jag sedan skulle leta upp det första främmande ordet märkte jag att ordboken var från svenska till latin. (Vid det här skedet var jag ju lite lättad och kunde skratta åt det hela så där lite.) Nå, tänkte jag, jag ids inte störa den vänliga kanslisten mera utan får nu nöja mig med att gissa mig fram till olika betydelser och söka upp dem från svenska till latin. Efter 15 minuter av intensivt bläddrande insåg jag att tekniken inte var särskilt hållbar och vågade be kanslisten hämta den latinsk-svenska ordboken. (Hon skrattade också lite.)

Och så fick jag ordboken, klarade tenten (tror jag) och var färdig när tenten egentligen skulle börja. Så att en sådan början på fredag.

Ars grammatica och ett bevis på mina utmärkta insikter i att plasta in en bok.

CV

Jag tog fram min CV idag, ett dokument som senast öppnats nån gång år 2008. Där hittade jag jobb och förtroendeuppdrag som jag redan glömt att jag haft. Och så konstaterade jag att den behöver lite uppdatering. Men vad ska man ha på en CV? Hur anger man vilka språk man kan så där om någon talar tillräckligt långsamt? Måste jag nu verkligen skriva dit att jag kan använda word och excel? Tips mottages med tacksamhet.

I Österbotten

Hos svärföräldrarna bjuds det på sommarens första utelunch i den ljuva vårsolens glans. Härligt!

Arbetsfördelningen

Sambon tittar på ishockey, jag pluggar latin och diskmaskinen jobbar i köket. Frid i huset.

Aromaterapi

Jag vet inte exakt vad jag borde tänka om alternativ medicin. Jag godkänner idén om att behandla människan som en helhet och att se olika sjukdomar som symptom på något större men samtidigt låter vissa behandlingar lite väl konstiga i mina öron - jag har till exempel svårt att tro på kristallernas läkande kraft. Men med denna lite misstänksamma inställning köpte jag för några år sedan en liten flaska pepparmyntans eteriska olja. Jag var nämligen trött på konstant migrän och började tänka att det inte är så hälsosamt att äta en burana per dag. Och hör: att lukta lite på pepparmynta eller att massera några droppar på tinningarna lindrar verkligen migrän! Så småningom har min samling av eteriska oljor vuxit till att nu omfatta ett tiotal olika dofter som jag använder i allt från massage till hudvård. Den senaste upptäckten var att romersk kamomill faktiskt hjälper mot höfeber.

Men jag är fortfarande misstänksam. Är det bara det att jag vill tro på oljornas läkande kraft som får mig att uppleva att de hjälper? Samtidigt vet jag att jag annars också reagerar på olika dofter i min omgivning, inte minst vid migrän, så det känns logiskt att olika dofter också kan hjälpa. Och så måste man ju säga att de olika flaskorna ser ganska söta ut och att det känns roligt att blanda olika dofter, fundera på hur de passar ihop och räkna ut vilka som skulle kunna hjälpa i olika situationer! Jag har åtminstone inte hittills upplevt att de skulle vara till någon fara och så har jag faktiskt börjat äta avsevärt mindre burana, vilket jag nog tror att är positivt. Så jag rekommenderar att man testar. Har ni några erfarenheter?

Den vänliga grönskan

Eftersom vår balkong lever i ett något varmare klimat än vi andra här i Åbo är det dags att citera en sommarsång. Nu kan man nämligen säga att balkongen smyckats av den vänliga grönskans rika dräkt och att solens ljus förkunnar sommartiden: citrusträdet skjuter upp blommor och nya blad, olivträdet likaså och allt det små som vi sått bara för några veckor sedan växer med otrolig fart! Den nyaste typen i vår något medelhavsinspirerade balkongträdgård är fikonträdet som verkar stortrivas på sin soliga plats. (Bli inte skeptiska nu när ni ser fikonträdets alla tre blad som sitter fast i en pinne på bilden här nedan. Jag tror starkt på fikonskörd i september!)

Så ja, min sambo tycks ha en grön tumme ändå, den bara funkar inte för mina växter.

Sol, sång och skratt

Stranden i Barcelona

Jordgubbar i Park Güell

Florahuppare och Sagrada Família

Here comes Flora!

Barcelona från Montjuïc

Floror på parad

Vi är turister

Girona

Glada vappen!

När man kommer hem från turné

Han: Nå jag funderade om den sku behöva vattnas men så vattnade jag den inte.
Jag: ?!